影片介紹：《淡水民生志》

《淡水民生志─淡水居不易》

製作：淡江大學田野調查研究室

作者：周澤南、郭玟伶

指導：周彥文（淡江大學漢語文化暨文獻資源研究所教授）

時間：2004年12月

簡介：淡水的優厚居住條件和發達的交通逐漸將它從民風純樸的小鎮轉型成新興的住宅區以及周末休閒新據點。從台灣各城鎮所面臨的現代性之經歷來看，淡水也經歷著現代性之發展模式對原有居住空間和社區環境所帶來的便利與破壞。影片將探討淡水得天獨厚的地理形勢、天然與人文資源及民情風俗、生活態度，如何透過居民對居住環境的感受與表達，反映在起居空間和居住環境的特性中。　　

尚保存清代街市和居住環境風貌的重建街和清水街一帶的斜坡地帶，孕育了怎樣的歷史與人文資源？當該相對理想的居住環境面臨變質甚至社區瓦解的威脅時，居民的居住環境意識亦相應提高，其表達的內涵為何？密集的公寓住宅是淡水居住環境的大多數代表，隨著淡江大學之建設而開發的水源街等周邊居住環境，是便利、舒適、發達的象徵，還是髒亂、阻塞、缺乏規劃的錯誤示範？登輝大道開發後，其底下的樹林口原梯田生態和農家文化轉型為學舍和破碎的菜地。見證這一切改變的居民兼農民如何表達他們對環境變遷的感受和意願？可惜，上述議題還未理出清晰的輪廓之前，象徵淡水未來聚居型態和生活方式的淡海新市鎮，已聳立在淡水史前文化的遺址上；其原生環境和聚落已來不及被記錄。因此，淡海居民的居住感受之表達，是歷史見證的重要部分。影片針對上述四個區域的居住環境議題，透過鏡頭的捕捉和居住者的訪談，對所記錄的映像和聲音進行質性的解讀。

《淡水民生志─淡水行路難》

製作：淡江大學田野調查研究室

作者：徐承立、吳慧敏、鄭玉琪、林璟蓉

指導：周彥文（淡江大學漢語文化暨文獻資源研究所教授）

時間：2004年12月

簡介： 在影片中我們試著去還原四百年來淡水交通的沿革。從一個軍事港的起點，走到商業港口的過往，再到今天觀光小鎮的風貌。這其中的轉變，是因為什麼緣故？試著經由學者與當地居民的影像口述紀錄，去還原這一百年來的興衰，並且探討交通對這塊臨水腹地的影響。　　

我們在過程中，發現淡水的起落與交通工具，對它發展重心的轉移有相當大的關係，商港的功能帶動滬尾街的繁榮盛況，也造就淡水與眾不同的風情。但北部聯外交通的海港交移基隆之後，它漸趨平靜。而後鐵路的修築，也未能為淡水注入活力。在捷運興建期間，淡水交通更是跌到深谷，甚至有人以黑暗期來形容這一段日子，不論是交通上、經濟上都面臨蕭條沈寂。但是隨著現代化建設的邁入，淡水搖身一變成為觀光市鎮，數以萬計的車潮、人潮不斷湧入淡水市區，在老街一帶徘徊，長帶型的空間，已經無法容納這些人群的湧入。交通瓶頸所帶來的問題，是淡水河北側環河快速道路所能解決的嗎？是提供寬廣停車場就能解決的嗎？淡水所面臨的交通困境，要有怎樣的思考，怎樣的處理才能改善？我們在影片中，試著用交通的切入點去體察淡水，並提出我們的所觀察到的結果。